Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
quartier libre - перевод на французский
quartier libre
отдых, передышка, период свободы
Et maintenant, vous voilà avec une âme sur le dos. Mais vous pouvez toujours la foutre en l'air, dit-il. Elle ne vous demande rien, elle ne demande rien à personne. Elle s'en fout. Vous m'avez aidé très gentiment de sortir de là-dedans. Merci. Mais maintenant, c'est le quartier libre. (C. Rochefort, Le Repos du guerrier.) — А теперь у вас человеческое существо на шее. Правда, вы можете отделаться от этой женщины в любой момент. Она от вас ничего не требует, она ни от кого ничего не требует. Ей на все наплевать. Вы мне любезно помогли выпутаться из этого дела. Спасибо. Теперь я свободен.
- avoir quartier libre
- donner quartier libre
Et maintenant, vous voilà avec une âme sur le dos. Mais vous pouvez toujours la foutre en l'air, dit-il. Elle ne vous demande rien, elle ne demande rien à personne. Elle s'en fout. Vous m'avez aidé très gentiment de sortir de là-dedans. Merci. Mais maintenant, c'est le quartier libre. (C. Rochefort, Le Repos du guerrier.) — А теперь у вас человеческое существо на шее. Правда, вы можете отделаться от этой женщины в любой момент. Она от вас ничего не требует, она ни от кого ничего не требует. Ей на все наплевать. Вы мне любезно помогли выпутаться из этого дела. Спасибо. Теперь я свободен.
- avoir quartier libre
- donner quartier libre
avoir quartier libre
{
воен.
} {
разг.
} получить увольнительную; получить разрешение на выход из казармы
donner quartier libre
предоставить свободу, дать отдых
Si tu peux me donner quartier libre ... j'irai voir un peintre de mes amis. (H. Bazin, Lève-toi et marche.) — Если ты можешь отпустить меня на время ... я схожу повидаться с одним знакомым художником.
Si tu peux me donner quartier libre ... j'irai voir un peintre de mes amis. (H. Bazin, Lève-toi et marche.) — Если ты можешь отпустить меня на время ... я схожу повидаться с одним знакомым художником.
Википедия
Quartier Libre
Le quartier libre est à l'origine un terme militaire désignant une autorisation de sortie. Le terme désigne dans un sens large une liberté d'action.
Примеры употребления для quartier libre
1. De nouveaux rendez–vous y figurent, comme l‘émission bimensuelle de culture Quartier libre présentée par Iris Jimenez.
2. Męme au centre–ville, les délinquants ont quartier libre d';s les premi';res heures de la nuit.
3. " Sans trop les épier, ce papa essaye de contrôler le temps de connexion : " Pendant les vacances cest quartier libre, mais durant lannée scolaire, ils ont droit ŕ une heure par jour.